HIV vs. HIV

Ich war neulich leicht verwirrt, als ich im Zeitschriftenladen die Leserbriefseiten einer Zeitung überflog und mir dort eine Überschrift ins Auge stach, die da lautete: „HIV ist nicht so schlimm wie alle sagen!“

Wie bitte?

Gibt es inzwischen neue Behandlungsmethoden gegen Aids, von denen ich noch nichts gehört habe? Ist das Immunschwäche-Virus etwa keine wirkliche Gefahr mehr und daher eben „nicht mehr so schlimm“? Oder ist es dem Verfasser des Leserbriefs vielleicht irgendwie gelungen seiner HIV-Infektion was positives abzugewinnen? Wie abgefahren!
All diese Fragen schossen mir gleichzeitig durch den Kopf, doch wurde ich schnell enttäuscht, als ich merkte, dass es nicht um den HI-Virus ging, sondern die Rede von Hartz IV war.

Man sollte vorsichtiger mit Abkürzungen sein, war mein nächster Gedanke. Dennoch setzte sich die anfängliche Verwirrung weiter fort: Hartz IV nicht so schlimm wie alle sagen?

Trottel.